SAMEE [THE HUSBAND] E13
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Great Warintorn Panhakarn
Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai
Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri
Preem Ranida Techasit
Aku ingin mencintaimu, tak peduli apapun yang akan kuhadapi
Wan Thanakrit Panichawit
Hatiku masih bergetar dan tetap tegar
Mint Natwara Wongwasana
Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu
Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir
Alex Rendell
Aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku
Aku akan terus mencoba seumur hidupku
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Betapa aku mencintaimu
Cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Semua dan setiap arti
Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Sungguh perbedaan yang besar jika kita memahami dan memiliki sesuatu di antara kita
Mungkin akan sulit, namun suatu hari nanti impian kita bisa terwujud, kan ?
Itu adalah hakmu dan hatimu, kau bisa memilih apa yang membuatmu yakin
Dan bagiku, aku akan terus menunggu seperti ini
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Semua dan setiap arti
Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Selamat menonton :-D :-D
Khun Ying Rasika, kau sudah menghancurkan hidupku!
Rasika, aku benci kau! Aku benci kau!
Hei, Sih!
Apa kau gila, Sih?
Ya, aku gila
Aku benci dia!
Aku benci orang yang telah merebut suamiku. Aku benci dia karena telah membunuh
anak kita. Dia pembunuh. Akan kubunuh dia!
Akan kubunuh dia! - Sih, kau gila!
Kalau kau tak berhenti bertingkah gila seperti ini, aku akan mengusirmu keluar! - Coba saja!
Kau pikir Ram akan terima?
Kalau kau berani, akan kubuat Ram membencimu
Membenci semua orang di rumah ini. Membuatnya membunuh semua orang di sini!
Jangan sakiti adikku. Ram sangat mencintaimu
Kenapa kau menyakitiku? Kenapa kau menyakiti wanita yang mencintaimu?
Jawab aku! Kenapa kau melakukannya? Kenapa? - Sih!
Keluar dari kamarku sekarang juga! - Tidak!
Biar semua orang di rumah ini tahu, kalau aku ini istrimu!
Aku datang lebih dulu sebelum dia - Berhenti! - Tidak!
Lepaskan aku! - Kemari! - Lepaskan aku!
Kau ingat ini baik-baik! Jangan pernah masuk ke kamarku lagi!
Aku akan ke sana! Kamar suami adalah kamar istri juga. Jika.....
Apa kau sudah dengar semuanya, Khun Ram?
Kenapa kau tidak bertindak? Mereka sudah mengkhianati kita!
Aku akan menunggu sampai Khun Rarp menyelesaikan semua masalah ini
Dan kau,
Jika kau ingin semuanya jelas, tolong persiapkan hatimu
Karena Khun Sih sudah pasti akan keluar dari hidupmu
Ai
Kau harus tenang dan menahan dirimu
Aku tak pernah membayangkan
Rasanya sakit sekali ketika mendengar yang sebenarnya
Tapi semua itu adalah masa lalu
Masa lalu?
Mengetahui mereka dulu pernah saling mencintai telah melukaiku
Kita tidak bisa kembali untuk mengubahnya
Kau harus melangkah ke depan. Kau mencintai Khun Rarp, kan?
Kalau iya, maka kau sendiri yang harus menemukan jawabannya
Aku ingin meletakkan hidupku ke dalam tangannya
Tapi dia tidak mengatasi masalah Khun Sih
Dia tidak mengatakan yang sebenarnya padaku
Sulit untuk membicarakan hal ini
Dia takut kau akan sedih dan tak bisa
menerimanya - Lalu bagaimana aku bisa tersenyum bahagia karena memiliki dia sebagai suamiku?
Keberaniannya akan buktikan bahwa aku adalah satu-satunya orang yang ada di sampingnya
Apakah kehormatan nilainya sepenting itu dalam suatu hubungan?
Ini bukan kehormatan
Tapi menghargai dan mempercayai, yang harus dimiliki oleh suami istri
Jika aku tidak bisa merasakannya,
maka aku tidak bisa hidup bersamanya lagi
Apa kau memahamiku, P'Wee?
Aku paham
Tapi aku ingin agar kau lebih banyak menggunakan pikiran daripada emosi
Akan kucoba
Halo, Khun Rarp. Ya, aku akan ke sana
Ada apa, P'Wee?
Sesuatu yang penting yang kau dan Khun Rarp harus ketahui
Ini berarti Khun Linda dan Hia Charn
Telah bekerja sama dengan musuh kita?
Tidak apa-apa. Itu benar
Jika Khun Linda dan Charnchai benar-benar bekerja sama dengan ayahku,
Kepindahan Sirisopa ke rumah ini juga bagian dari rencana mereka
Ai, kau bilang Sirisopa yang menjatuhkan obat itu, kan?
Ya
Obat Ayah
Benar. Aku juga ada di sana saat itu. Dia tahu
kalau kami akan membeli obatnya
Dan saat Khun Ying, Roong
bertemu Wasin,
Khun Wee dan Surisong.....
Itu disengaja
Jika Khun Wee tidak mengganti obatnya,
lalu siapa yang melakukannya?
Aku lihat Khun Linda
Setelah kita memisahkan P'Wee dan Wasin,
Aku lihat Khun Linda juga ada di sana
Khun Wee
Aku minta maaf karena telah salah paham padamu
Dan juga terima kasih untuk semuanya
Tidak apa-apa
Aku hanya ingin buktikan kalau aku tidak bersalah
Khun Wee, aku.... - Apa yang kau katakan itu benar
Musuh adalah musuh
Tidak mungkin bagi kita
Sudah cukup untuk sekarang
Situasi dalam keluargamu dan keluargaku tak akan berakhir dengan baik
Kita berdua tak bisa bersama
Kenapa kau mau membantu kami?
Aku hanya ingin
Agar ayahku dan Su kembali ke jalan yang benar
Jika hari ini kita melakukan hal yang benar,
maka besok kita tak akan takut kehilangan apapun
Cuma itu?
Ya
Cuma itu
Jika aku terlalu sering menatap matamu, maka mataku akan terkena diabetes
Aku tersentuh karena kau telah membantuku
Khun Ying
Aku tak tahu apa yang telah terjadi
Bagaimana menurutmu?
Lupakan saja atau cari tahu siapa pelakunya?
Khun Ying,
Khun Ying, aku....
Aku....
Wanita cepat tahu saat terjadi sesuatu, terutama ketika hal itu terjadi pada suami mereka
Wanita paling terluka oleh kebohongan
Akan kuatasi masalah ini
Benarkah?
Waktunya minum obat
Jao Sua, ini obatnya
Ram - Bu
Ini obat Ayah, kan?
Kenapa bisa ada di kamar Ibu?
Dari mana Ibu mendapatkannya?
Ram - Aku tanya dari mana Ibu mendapatkannya?
Mereka berkata kalau Ayah meninggal
Karena seseorang telah mengganti obatnya
Orang itu bukan Ibu, kan? Ibu tidak membunuh Ayah, kan?
Ibu tidak membunuh Ayah, kan? Aku bertanya pada Ibu! - Ibu melakukannya untukmu
Tidak, Ibu tidak membunuh
Ibu tidak membunuh.... Katakan padaku Ibu tidak membunuh Ayah
Ibu tidak membunuh Ayah. Bukan Ibu. Katakan padaku! - Ibu membunuhnya!
Ayahmu tak pernah mencintai Ibu
Walaupun ketika Ibu menjadi istrinya. Dia tak pernah menghormati Ibu
Ibu tak pernah ada artinya. Ibu bukan siapa-siapa di matanya
Mereka berdua, ibu dan anak itu,
datang setelah Ibu dan mendapat segalanya dari ayahmu
Mereka bahagia, tapi Ibu tidak
Ibu tak akan pernah membiarkan mereka bahagia. Mereka tak boleh bahagia
Mereka harus tidak bahagia
Mereka tak bisa bahagia. Tak akan! Kau mengerti, Ram?
Ram
Kau mau ke mana?
Ke mana saja
Mungkin ke tempat yang jauh
Bisa siapa saja
Bisa siapa saja - Apa yang kau bicarakan? - Siapa saja bisa jadi pembunuh Ayah
Bisa siapa saja kecuali Ibu - Ram, dengarkan Ibu
Ibu tidak membunuh Ayah. Bukan Ibu... - Dengarkan Ibu
Ram!
Aku tak boleh menggunakan cara ini
Tak boleh berakhir seperti ini
Tidak akan berakhir seperti ini
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Tetap menyimpannya, menyimpannya di hatiku bagi diriku sendiri
Setiap siang dan malam merasa kesepian karena kau tak ada di sisiku
Kau tak tahu sebesar apa sakit yang kurasakan saat kau tak peduli
Ketika kita sedang berdekatan, hatiku terasa hidup atau mati
Cinta yang tak bisa kukatakan
Aku tak bisa menghubungi Ram
Dia sudah tahu yang sebenarnya. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku tak tahu
Kau harus temukan dia dan bawa dia kembali, dan buat dia berpihak padaku
Di mana aku bisa menemukannya? - Aku tak tahu!!
Aku tidak bersalah
Pokoknya, aku tidak bersalah
Tidak
Tidak akan berakhir seperti ini
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Betapa aku mencintaimu
Cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu
Aku akan membuatmu sadar dan mengerti
Semua dan setiap arti dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku
Apa ada sesuatu?
Aku.....
Hari ini aku akan mengantarmu ke kantor
Baik
Aku tak yakin
Apakah aku sudah cukup baik menjadi istrimu
Kau seorang istri yang sangat baik
Tapi kurasa aku belum cukup baik
Untuk menjadi rekan yang bisa kau percayai
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku akan menunggu
Menunggu jawaban
Bahwa aku sudah cukup baik untuk bisa kau percayai
Aku mau mandi sekarang
Apa maumu, Sih?
Aku ingin bicara denganmu, membuat perjanjian - Perjanjian apa?
Aku tak ingin bicara di telepon
Aku tak tahu apa yang ingin Khun Ying katakan padaku - Kupikir bukan mengenai masalah ini
Kepercayaan dan rasa hormat Khun Ying mungkin berarti
Kepercayaan suami kepada istrinya, percaya bahwa istrinya akan berada di sampingnya
Dan saling membantu dalam menyelesaikan masalah keluarga
Bereskan saja apa yang kau sembunyikan
Aku tak bisa
Masalah dengan Sih adalah masalahku sendiri
Khun Ying tak boleh mengetahuinya
Akan kuselesaikan masalah ini sendiri
Kau melihat Khun Ying sebagai kekasih atau sebagai pasangan hidupmu?
Kekasih adalah dari orang asing
Dengan banyak kenangan indah antara kalian sehingga membuat kalian menjadi dekat
Sedangkan kalau pasangan hidup, datang dari menghadapi segalanya, dalam suka maupun duka
Hingga menjadi bagian antara satu sama lain
Bagaimana kau melihat Khun Ying?
Kau dan Khun Ying telah melalui berbagai kesukaran
Aku percaya jika kau mengaku dan menyelesaikan masalah ini, maka Khun Ying akan memaafkanmu
Tapi jika kau menunggu hingga Khun Ying mendengarnya dari Khun Sih,
Aku tak yakin kau akan mendapat kesempatan kedua
Akan lebih baik jika dia mendengarnya langsung darimu dan bukan dari orang lain
Rarp, jika seorang penjahat mengaku, maka hukumannya akan dikurangi setengah
Setelah aku menyelesaikan masalah ini dengan Sih,
baru aku akan mengatakannya pada Khun Ying
Terima kasih telah datang
Seharusnya aku tak membuang waktu, walau aku tahu ini akan menyakitkan
Aku minta maaf
Karena telah salah paham terhadapmu
Aku menyesal telah bersikap kasar padamu
Kau tak tahu betapa menyesalnya aku karena telah berpikir bahwa kau sudah menipuku
Kita tidak cukup saling mengenal untuk bisa percaya satu sama lain. Tidak apa-apa
Bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?
Untuk bisa saling mengenal dengan lebih baik
Kumohon, Khun Wee
Aku.....
Tahu bahwa.....
Aku tak ingin kehilanganmu
Apakah kau berpikir sama denganku?
Aku tak yakin
Ada begitu banyak hal..... - Kita akan melewatinya bersama-sama. Oke?
Tak peduli di masa depan.... - Ya, aku siap menghadapinya
Aku juga siap
Ya?
Baik, aku ke sana sekarang
Kau mau ke mana?
Khun Wee
Kenapa kau ke sini? - Nanti saja bicaranya
Wasin!
Lepaskan aku!
Apa kau ingin secangkir kopi, Khun Ying?
Tidak. Aku tak ingin meminumnya - Tidak mau minum
Atau tidak bisa meminumnya?
Apapun itu, itu bukanlah urusanmu
Mungkin melibatkan aku dengan cara yang tidak bisa kau bayangkan
Jika memang melibatkanmu, aku tidak tertarik
Karena Khun Rarp sudah memilihku
Berhentilah bersikap rahasia ketika rahasia itu sudah tersingkap - Aku senang kau sepintar ini
Aku hanya tidak mengatakan apapun karena aku merasa kasihan
Kasihan? Kasihan padaku?
Ya. Aku kasihan karena kau harus kalah
Kalau begitu kembalikan Rarp padaku
Khun Rarp bukan obyek
Dia bersamaku karena dia ingin
Berhentilah menyiksa dirimu sendiri
Khun Ying, mungkin kau pikir kau lebih baik dariku. Walaupun kita,
kita berdua, telah dibeli
Bahkan jika tak ada sertifikat pernikahan sebagai jaminan,
tapi aku tahu bahwa bagi Rarp
kau dan aku punya nilai yang sama
Tapi hari ini dia sudah berubah. Dia memakai cintanya untuk membeliku
Bukan uang - Apa kau mau bilang bahwa
Karena kau, Khun Rarp telah berubah?
Kau pasti sangat istimewa, sehingga bisa mengubah seorang pria
Akan kutunjukkan padamu bahwa kau tidak seistimewa itu
Apa kabar, Khun Manop?
Dan dia ini istrimu....
Aku ikut senang. Kau mempunyai suami yang baik
Setidaknya lebih baik daripadaku
Kau bilang ada yang ingin kau katakan padaku
Aku lelah
Lelah terus menerus mengejarmu
Aku merasa bersalah padamu
Sudah terlalu lama
Kehilangan seseorang yang dicintai
Rasanya tidak sesakit ketika mengejar orang yang kita cintai yang tak pernah mencintai kita
Maafkan aku
Aku minta maaf untuk segalanya
Aku minta maaf telah membuatmu sedih
Aku tak ingin kau tenggelam dalam masalah ini
Aku ingin kau memulai hubunganmu lagi dengan Ram
Ram sangat mencintaimu, Sih
Dia hanya terpesona oleh barang baru
Dia pikir tak seorangpun menyayanginya
Dia melihat kalau aku memiliki nilai. Dia tak pernah memiliki seseorang yang mengkhawatirkannya
Hari ini kau telah menariknya kembali ke dalam keluargamu
Karena dia adalah seorang Limwtanatawornkul
Seorang gadis yang hanya memiliki tubuh tidak berarti apa-apa
Tidak, Sih. Ram tak akan pernah melakukannya
Aku lelah karena selalu bergantung pada harapan
Seseorang yang hanya memiliki tubuh, sepertiku...
Aku bahkan tak bisa memulai lagi
Apa kau siap memulai hidup yang baru lagi?
Aku ingin menjauh dari Limwatanatawornkul
Menjauh untuk memulai hidup baru dengan caraku sendiri
Sih
Ini adalah satu-satunya jalan
Di mana aku bisa membantumu
Terima kasih
Aku masih mau meyakinkanmu
Bahwa Ram mencintaimu
Dan bersedia menjagamu
Jika kau mau memulai kembali dengan Ram,
aku bisa menjamin bahwa aku dan saudara-saudaraku
Senang bisa menyambutmu ke dalam keluarga kami
Kuharap Sih akan sungguh-sungguh memulai hidup barunya
Masalah Sih sekarang sudah selesai. Apa kau akan memberitahu Khun Ying?
Aku.......
Rahasia
Telah melukai banyak pasangan
Kau sendiri yang memilih
Kau sudah menyelesaikan masalahmu dengan Sirisopa
Bukankah kau senang?
Aku merasa bersalah
Aku sudah menghancurkan masa depan Sih
Seandainya saat itu
Aku tidak kehilangan rasa simpatiku pada Sih
Saat ini mungkin dia sudah menjadi akuntan di perusahaan besar
Dan Khun Ying
Aku merasa bersalah telah menjatuhkannya. Aku membuatnya kehilangan reputasi
Dan seandainya dia tahu bahwa aku berbohong padanya
Kurasa dia akan sangat sedih
Baiklah, kau tak bisa mengganti apapun sekarang
Kau hanya bisa mengganti dan mempertahankan apa yang kau punya
Khun Ying mungkin sudah menunggumu
Cepatlah selesaikan, biar kau bisa tenang
Terima kasih banyak
Terima kasih banyak, Khun Kaew
Hei, lepaskan aku!
Hei, kalian membawaku ke sini untuk membunuhku, kan?
Lepaskan aku! Jika aku tidak keluar, kalian semua akan mati!
Apa menurut kalian Wasin tahu soal ini?
Dari apa yang Khun Roong katakan padaku, aku percaya
bahwa Wasin hanya mengacaukan kami pada hari itu
Jika kita bisa membuat Wasin mengaku,
maka semuanya akan menjadi jelas mengenai siapa pelaku sebenarnya
Apa kau yakin mau melakukan hal ini?
Bahwa ini adalah perbuatan ayahmu? Apa kau
Bisa menerimanya? - Aku tak bisa membuat ayahku mengubah pikirannya
Tapi aku tak bisa membiarkan ayahku terus melakukan hal yang salah
Aku tahu ini pasti sangat sulit bagimu
Aku akan ada di sampingmu
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Mengenai suami kita
Aku tak ingin membuang waktuku denganmu - Tunggu
10 juta. Itu adalah harga tubuhku
Pada hari di mana dia mengatakan bahwa dia mencintaiku,
Dia berkata padaku kalau dia punya cukup uang untuk menjagaku seumur hidup
Tapi ketika dia mengubah pikiran dan mencintaimu, dia memakai uang
Untuk mengusirku dari hidupnya
Cek ini,
Harga Rarp bagi wanita yang mengandung anaknya, adalah 10 juta
Hargamu 80 juta, kan?
Kau lihat, kan? Walaupun harganya berbeda, tapi kita
berdua memiliki harga
Tak peduli bagaimana Khun Rarp dan aku memulainya,
Tapi hari ini, dia membeliku dengan cinta, bukan uang
Perkataan orang lain tak ada gunanya saat aku percaya pada cintanya
Aku tak tahu bagaimana kau bisa menerima cek ini, tapi
Aku percaya dia memberikannya padamu karena ingin mengganti rugi atas apa yang telah terjadi padamu
Tak ada apapun yang bisa menggantikan apa yang telah aku alami
Aku akan lakukan apapun
Kau tak akan pernah bahagia. Aku bersumpah!
Bawa ini kembali pada suamimu
Dan katakan padanya kalau aku akan mencintainya selamanya
Tetap menyimpannya, masih tetap menyimpannya di hatiku
Tak peduli sebesar apa cintaku padamu, aku harus menyembunyikannya di hatiku
Tetap menyimpannya, menyimpannya di hatiku bagi diriku sendiri
Setiap siang dan malam merasa kesepian karena kau tak ada di sisiku
Khun Ying, Khun Sakan memanggilmu mengenai proyeknya
Aku akan menghubunginya
Apa kau baik-baik saja? Kau terlihat lelah - Panas
Panas. Istirahatlah sebentar, kau akan merasa lebih baik
Kau belum makan siang, kan?
Tapi.... - Aku baik-baik saja
Pergilah
Kau mungkin percaya kalau Rarp sangat mencintaimu
Dan dia bisa melindungimu mulai saat ini
Aku akan menunggu saat kau hancur
Karena Rarp
10 juta, ini adalah nilaiku
Pada hari di mana dia mengatakan bahwa dia mencintaiku,
Dia berkata bahwa dia mempunyai cukup uang untuk menjagaku, seumur hidupku
Hargamu 80 juta, kan?
Seperti yang kau lihat, walaupun harga kita berbeda,
Namun kita sama-sama memiliki harga. Tidak ada bedanya dari satu sama lain
Ibu tahu kau sedih atas apa yang telah terjadi
Tapi jika kita biarkan kesedihan menghancurkan diri kita,
Apa yang akan terjadi pada keluarga kita?
Kau adalah istri dari Khun Rarp, menantu perempuan tertua
Kau harus menjadi penopang untuk suami dan keluargamu
Menjadi pasangan dalam suka dan duka
Pasangan dalam suka dan duka - Saat ini Khun Rarp sedang mengalami masa sulit
Dan kau, Ai,
Apakah kau takut menghadapi masa sulit?
Aku akan menghadapinya
Cinta yang tak bisa kukatakan
Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan
Khun Ying
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada
Tidak benar. Pasti ada sesuatu
Katakan padaku
Tidak ada
Tunggu
Aku lelah. Aku memikirkan Pallop
Jangan bicara sekarang
Sih
Hari ini kau bermain apa?
Pallop - Ibu
Aku sangat merindukan Ibu
Ayo mandi
Aku bisa memandikannya
Seandainya anakku masih hidup, dia bisa
menjadi adik Pallop. Dia bisa sama lucunya denganmu, iya kan?
Kau menggemaskan sekali
Iya kan, sayang?
Ayo senyum
Aku bisa mengurusnya sendiri. Ayo mandi
Ayo
Sih! Kenapa kau tidak.... - Kau harus memberiku waktu
Melepaskan orang yang kau cintai, apakah itu mudah?
Kuharap kau tidak melupakan kata-katamu
Hia
Tadi aku menghubungimu, tapi ponselmu tidak ada sinyal - Ada apa?
Kita sudah mendapatkan Wasin - Sekarang P'Kan dan Khun Wee telah menahannya
di rumah rahasia - Bagus
Kita bisa mengurusnya sekarang
Halo, Dokter
Apa ada sesuatu?
Khun Ying, apa kau baik-baik saja? Apa kau ingin aku mengusap punggungmu?
Tetap muntah
Khun Ying, apa kau ingin aku masuk dan mengusap punggungmu?
Waew, ada apa dengan Khun Ying?
Bau parfum, Mom. Aku sudah menciumnya,
dan baunya tidak seburuk itu. Ini yang selalu Khun Ying pakai
Ai, apa kau hamil, nak?
Apakah itu berarti akan ada Khun Nu kecil?
Aku senang sekali! Jika Bibi tahu, dia pasti akan sangat senang - Jangan beritahu siapapun
Aku punya alasan untuk tidak mengatakannya
Aku mohon. Tolong jangan beritahu siapapun, bahkan Khun Rarp
Baiklah
Satu hal lagi, P'Waew - Ya?
Mulai sekarang, jangan biarkan Pallop sendirian bersama Khun Sih
Ya
Kalau begitu, Waew, pergilah mengurus Pallop di kamarnya, dan beri dia
minum susu. Jangan lupa perintah Khun Ying - Baik, Mom
Tinggalkan parfumnya
Aku lupa
Masalah mengenai Sirisopa ada hubungannya dengan Khun Rarp, iya kan, nak?
Ya, Bu
Khun Rarp
Dulu adalah suami Khun Sih
Sebelum dia menikah denganku
Ai
Kau bisa membedakan antara masa lalu dan masa kini, kan?
Ada sesuatu......
Tapi tidak cukup penting untuk menghancurkan perasaanku
Ada sesuatu yang mengganggu perasaanmu, iya kan?
Bu, apa Ibu ingat perkataan "pasangan dalam masa suka dan duka"?
Aku tak takut menghadapi kesukaran bersamanya
Aku siap melawan segala masalah untuk melindungi keluargaku
Tapi dia tak percaya padaku
Ai
Tenanglah, nak
Beritahu segalanya pada Ibu
Aku perlu bertemu Ram sekarang juga - Sekarang juga?
Apa ada masalah, Dokter?
Aku tak bisa mengatakannya sekarang. Begini saja, kalian bawa dulu Ram ke rumah sakit - Baik
Hia, mengenai apa yang Dokter katakan....
Ada apa?
Baik. Aku akan segera ke sana
Marah karena dia tidak mempercayaimu. Lalu bagaimana dengan saat kau mengujinya? Apa kau
percaya padanya saat itu?
Aku percaya padanya
Tapi...
Percaya... Tak ada kata 'tetapi' dalam percaya. Percaya pada seseorang adalah mutlak
Apa kau paham?
Aku ingin menjadi seorang istri yang bangga berdiri di sampingnya
Tapi dia bertingkah seolah aku ini hanyalah properti
Tanpa ada artinya
Jangan berpikir begitu
Saat dulu kau tidak mencintainya, kau bilang dia merendahkanmu
Tapi ketika kau mencintainya, kau bilang dia tidak mempercayaimu. Karena kau
tak percaya padanya, maka kau pikir dia memandangmu dengan negatif
Walaupun kau tidak menanyakan yang sebenarnya kepadanya
Hal yang menghancurkan dirimu dan keluargamu, semua itu ada di pikiranmu
Aku tak tahu harus bagaimana
Hal yang menghancurkan cinta
Adalah kau membiarkan ketakutan dan prasangka menghancurkan kepercayaan dan cintamu perlahan-lahan
Tanpa membicarakannya
Ai, dulu Ibu membuat kita berdua tertekan karena Jao Sua, karena
Ibu takut mengatakan yang sebenarnya hingga hampir terlambat
Jika kau menyayangi keluargamu, maka kau harus meruntuhkan tembok yang telah kau bangun
Harga diri
Kau gunakan itu dengan bangga untuk membangun kebahagiaan
Tapi jika kau memilikinya dan hal itu membuatmu mengalami kesukaran, tak ada gunanya
Hingga akhirnya kalian saling mencintai, itu merupakan jalan yang sulit
Tetapi mempertahankan cinta ini jauh lebih sulit
Kau sendiri yang bisa memutuskan untuk mempertahankan atau menghancurkannya
Pikirkan baik-baik
Kalian menangkapku ketika aku tidak melakukan kesalahan
Aku akan menuduh kalian untuk dugaan palsu. Akan kukeluarkan buku mengenai bagaimana kalian memperlakukan masyarakat
Kalian pikir kalian bisa menekanku?
Tak akan semudah itu!
Dengar!
Kalau begitu, kau tak punya kesempatan
Karena jika kau tak mau bekerja sama dengan polisi, maka
bukti yang kupunyai akan membuat Prasit, Charnchai,
dan kau berdiri di depan hakim
Rarp - Bicara!
Tapi jika aku bicara, aku tak akan selamat
Kalian pasti tak akan melepaskanku
Bagaimanapun juga, berhati-hatilah, Khun Rarp
Ya, aku mengerti
Hati-hati. Jika kau jatuh,
orang yang sedang hamil bisa keguguran
Apa bayinya selamat? - Aku sudah melakukan ultrasound. Bayinya selamat
Tapi penyakitmu mungkin karena kau tertekan. Kau harus menjaga dirimu
baik-baik karena akan mempengaruhi bayimu
Obat-obat ini, kau harus meminumnya tiga kali sehari sebelum makan. Ini adalah vitamin,
minum ini tiga kali sehari sebelum makan juga
Sudah lengkap
Terima kasih - Khun Ying
Halo - Khun Nop
Halo
Khun Ying, apa kau sakit?
Apa Rarp bersamamu? - Tidak. Aku sedang
mengunjungi seorang teman. Bagaimana denganmu, Khun Nop?
Aku sedang menunggu Kaew - Ada apa dengan Khun Kaew?
Bayinya laki-laki atau perempuan? - Laki-laki
Apa Khun Rarp tahu? - Aku belum memberitahunya. Dia sedang sibuk jadi kami tak ingin mengganggunya
Khun Ying, menurutmu dia mirip siapa?
Dia lucu sekali - Khun Ying, coba gendong dia
Dia sangat mungil - Tidak apa-apa, coba saja menggendongnya
Benarkah?
Ini
Dukung lehernya juga
Saat Kaew di ruang bersalin, aku begitu gugup sampai tak bisa melakukan apapun dengan benar
Ceritakan pada Khun Ying kalau kau hampir pingsan
Semua orang pasti seperti itu
Seandainya Khun Ying hamil, aku yakin Rarp pasti akan sama
Khun Ying, apa kau sudah mengalami tanda-tandanya?
Nop
Aku ingin minum jus buah. Apa kau bisa belikan untukku? - Tentu saja
Khun Ying, apa kau mau minum sesuatu? - Tidak, terima kasih
Aku pergi dulu
Khun Ying, kapan kau akan memberitahu Khun Rarp kalau kau hamil?
Hia, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Khun Rarp
Aku mengkhawatirkan ayahku. Tuan Yang sedang mengejar ayahku
Aku ingin ayahku berada dalam pengawasan polisi secepat mungkin
Akan kukumpulkan semua barang buktinya dan mendapatkan surat penangkapan
Mengenai situasi di sini, aku akan kirim seseorang untuk mengurusnya - Akan kuurus sekarang
Nanti kita akan saling menghubungi. Khun Wee
Terima kasih banyak
Ya - Kan
Jika ada sesuatu, hubungi aku
Hia, kau mau menjemput Ram, kan? Aku ikut
Tapi apa kau tahu di mana Ram?
Aku tak ingin dia khawatir
Sudah ada banyak hal yang dia pikirkan - Bukan karena
kau tak percaya pada cinta Khun Rarp, kan?
Aku berusaha kuat demi anakku
Kau harus kuat demi Khun Rarp dan demi dirimu juga
Seorang anak tidak membuat kita terhubung dengan suami
Cinta yang kau miliki untuk Khun Rarplah
yang membuatmu ingin kuat
Sedangkan bagiku,
anak bukanlah kunci emas dari hati
Tapi mereka adalah saksi dari cinta yang aku miliki untuk Nop
Terimalah hatimu sendiri
Kenyataan bahwa kau masih bertengkar bukanlah demi orang lain, tapi demi hatimu sendiri
Hari di mana kau melahirkan,
mungkin adalah hari paling bahagia dalam hidupmu
Tidak
Itu adalah hari di mana aku memberitahu Nop kalau aku hamil
Nop sangat senang, dan ketika aku melihat kalau dia senang
Adalah hari yang paling membahagiakan bagiku
Melihat orang yang kita cintai dan mencintai kita
Senang melihat kita memiliki saksi untuk mencintai
Beritahu Khun Rarp
Maka kau akan tahu apa yang membuatmu bahagia
Ram
Hia
Jae
Kenapa kau duduk di sini, Ram? - Hia, maafkan aku, Hia
Maafkan aku, Hia. Hia, aku sungguh-sungguh minta maaf
Ram, badanmu panas sekali
Hia, ayo kita bawa dia ke rumah sakit
Hia, dengarkan aku dulu. Aku minta maaf, Hia - Tunggu dulu. Ram, aku tak tahu apa yang kau bicarakan
Hia, aku minta maaf atas nama ibuku. Maafkan ibuku, Hia.
Jangan tangkap dia, aku mohon, Hia - Kau sudah tahu? - Maafkan aku
Jangan tangkap dia, aku mohon. Tolong aku, aku tahu kau bisa menolongku
Tunggu. Tenang dulu. Ayo sekarang kita ke rumah sakit
Hia, kau harus menolongku. Ibu hanya punya aku, dan kami hanya memiliki satu sama lain
Ram, sekarang kau sedang sakit. Kau harus ke rumah sakit
Aku tak akan pergi ke mana-mana sampai kau berjanji akan menolongku
Ram, aku tak akan membiarkanmu mati, jadi ayo kita pergi!
Jae, tolong aku
Tenang dan dengarkan aku, saat ini kau sedang sakit - Hia, kau harus janji padaku
Ram
Ram.... Ram.... Ram....
Ram! Ram! Ram!
Hia! Hia!
Ram! Ram!
P'Waew - Ya?
Apa kau membawanya untuk Pallop? - Ya
Apa Khun Rarp sudah kembali? - Dia keluar dengan Khun Roong sore tadi dan belum kembali
Ayo kita antarkan susu untuk Pallop
Ya
Kau sudah bersih dan lucu sekali
Aku sudah memberinya susu
Anak Rarp sudah seperti anakku sendiri
Apa aku bisa menciummu?
Satu lagi
Bagaimana kalau kau tidur bersama Ibu malam ini, Pallop?
P'Waew - Ya? - Bawa Pallop untuk menggosok giginya dan bawa dia ke tempat tidur
Ya. Ayo, Pallop
Khun Sih - Ya?
Ada perlu apa, Khun Ying?
Aku mohon padamu
Jangan macam-macam dengan Pallop. Jangan gunakan seorang anak sebagai bidak
Kau tak punya hak untuk menghentikanku
Seandainya kau tak merebut Rarp, yang menjadi ibu Pallop adalah aku
Aku tak pernah merebut Khun Rarp darimu
Jangan salahkan aku walau kau sudah tahu bahwa Khun Rarp... - Menginginkanmu?
Apapun yang Rarp pikirkan, kau adalah orang yang telah merebut suamiku
Kalau kau merasa malu, seharusnya kau tinggalkan dia!
Kau tahu tidak semudah itu. Dan aku yakin kau tahu, kalau aku sudah bukan diriku lagi
Menurutmu begitu?
Hanya karena kau hamil, maka aku akan berubah pikiran?
Karena aku telah kehilangan seorang bayi, maka kau juga bisa!!!
Lalu apa yang harus kulakukan
Agar kau menyerah? - Pergi dari hidup Rarp
Maka aku akan berhenti
Melihatmu bahagia... membuatku marah!
Khun Ying, kau ambil cintaku, aku makin membencimu!
Benci dan aku ingin kau mati! Aku telah kehilangan suami
dan anakku. Aku tak akan berhenti!
Sampai kau merasakan sakit yang pernah kurasakan
Hia, apa Ram akan baik-baik saja?
Ram
Bagaimana kabarmu?
Dokter, apa yang terjadi pada Ram?
Setelah ini kalian bisa membawa pasien pulang
Dan mengenai kondisinya selanjutnya, aku ingin bicara secara pribadi dengannya
Kenapa, Dok? Kenapa Anda tidak bisa mengatakan pada kami mengenai kondisi Ram?
Biar aku bicara dahulu dengan Ram
Aku baik-baik saja, Dok
Hia dan Jae adalah kakakku. Tidak apa-apa
Saat pemeriksaan fisik yang terakhir kalinya,
aku menemukan bahwa kelenjar getah bening Ram lebih besar dari biasanya. Jadi aku melakukan tes darah lagi
Lalu apa kesimpulannya, Dok?
Aku menemukan bahwa hasilnya positif
Ram terkena HIV
Pergi dari hidup Rarp
Kau pikir karena kau sedang hamil, maka aku akan berubah pikiran?
Jika aku bisa kehilangan seorang anak, maka kau juga bisa! - Lalu apa yang harus kulakukan?
Agar kau bisa menyerah, Khun Sih? - Pergi dari hidup Rarp, maka aku akan berhenti
Khun Ying, Khun Rarp membawa pulang Khun Ram
Dan meminta semuanya untuk berkumpul di ruang tamu
Ram
Apa yang terjadi padamu?
Rarp, apa terjadi sesuatu?
Kenapa kau sampai memanggil semuanya ke sini?
Aku yang meminta Hia untuk menghubungi semuanya
Ada sesuatu
Yang ingin kukatakan pada semuanya
Soal apa, Hia?
Aku.....
Ram
Biar aku saja
Kau pergilah beristirahat
Tapi..... Mengenai Khun Sih, aku sendiri yang akan memberitahunya
Khun Sih
Tolong antar Ram untuk beristirahat
Ayo, Sih
Rarp, ada apa dengan Ram?
Ram terkena HIV - Itu tidak benar, Hia
Hia Ram tidak bernasib seburuk itu
Dokter sendiri sudah memastikan tes darahnya
Tapi hasilnya
Tetap positif
Kenapa ini bisa terjadi?
Bagaimana kita harus mengurusnya?
Aku ingin semuanya tahu
Bahwa Ram bisa tetap tinggal bersama kita seperti biasa
Mengenai detilnya,
aku akan meminta dokter untuk menjelaskannya pada kita semua
Yang terpenting adalah perasaan Ram
Karena dia telah terluka
Kita tidak boleh membuatnya merasa dijauhkan dari kita
Bibi
Khun Ram akan tetap makan di meja bersama kami
Ya
Tunggu
Jika Hia Ram terkena penyakit ini,
maka Khun Sih pasti juga kena, kan? - Kemungkinan besar iya
Kita juga harus membawa Khun Sih untuk diperiksa darahnya agar bisa yakin
Rarp, Khun Linda sudah tahu soal ini atau belum?
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Ram, kau ada di mana?
Ibu mengkhawatirkanmu
Aku tadi sedang jalan-jalan
Ibu jangan khawatirkan aku
Ram, mengenai ayahmu, Ibu.....
Aku sedang tidak enak badan, Bu. Nanti kita bicara lagi
Ram, kau tak boleh mengkhianati Ibu
Tidak boleh mengkhianati Ibu
Apa kau sedang sakit, Ram?
Hari ini kau terlihat aneh
Akan kubersihkan wajahmu, maka kau akan merasa segar
Ibumu terus menghubungiku saat kau menghilang
Dia bilang kalau dia bertengkar denganmu
Jika ada sesuatu, kau selalu bisa memberitahuku
Aku hanya tertekan mengenai banyak hal
Khun Sih
Apa kau bahagia bersamaku?
Ya. Berada dengan orang yang mencintaiku, kenapa aku tidak bahagia?
lalu apa kau mencintaiku?
Ram, ada apa denganmu?
Kenapa kau terlihat sedih sekali?
Kau belum tidur?
Khun Ying
Kau sudah lelah seharian ini
Kau masih belum memberitahuku apa yang terjadi tadi sore
Hanya soal pekerjaan. Aku hanya sedikit tertekan
Aku ingin kau mengurangi pekerjaanmu
Aku bisa menjagamu, Khun Ying
Kau tahu aku sangat menyukai pekerjaan ini
Aku tak ingin hanya bergantung padamu
Tapi kau juga harus mengurus rumah tangga
Dan juga Pallop
Aku tak mau kau kelelahan
Aku tak lelah sama sekali
Aku hanya ingin semua orang di rumah ini tersenyum
Aku senang melakukannya - Termasuk dirimu juga
Tak lama lagi kau akan terbebas dari semua tuduhan
Dan penjahat yang sebenarnya akan dihukum
Bertahanlah, Khun Ying
Ya
Aku akan bertahan
Demi kita
Kau tak tahu sebesar apa sakit yang kurasakan saat kau tak peduli
Ketika kita sedang berdekatan, hatiku terasa hidup atau mati
Cinta yang tak bisa kukatakan
Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan
Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian
Semua itu, kau tak akan bisa memahaminya
Ram
Ada apa denganmu?
Demammu masih belum turun
Bagaimana kalau kau tidur lagi?
Khun Sih
Jika aku pernah berbuat salah padamu
Akankah kau memaafkanku?
Tergantung kesalahan apa yang telah kau lakukan
Tapi.... aku tak bermaksud melakukannya
Kalau kau tak bermaksud melakukannya, maka tidak apa-apa
Mungkin...
Apa yang telah kulakukan bahkan lebih buruk
Sudah telat
Bagaimana kalau kita pergi makan, supaya kau nanti bisa meminum obatmu
Ayo - Khun Sih
Ada hal penting
Yang harus kau tahu
Soal apa?
Aku...
Khun Ram, Khun Rarp memintaku untuk menyuruh kalian ke bawah
Katakan padanya aku akan turun setelah selesai mandi - Ya
Sebaiknya aku pergi mandi
Ya
Paman Ram!!
Paman sedang sakit. Sebaiknya kau jangan memeluk Paman
Tidak apa-apa, Ram
Hia, tapi.....
Ayo kita makan
Nenek sudah menunggu kita - Paman Ram, aku lapar - Ayo, Hia
Gendong aku
Ram, ayo kita makan
Nanti setelah selesai makan, ada yang ingin kukatakan padamu
Ayo - Jae, ayo
Aku ingin bicara mengenai Khun Linda
Masalah mengenai Ayah
Adalah sesuatu yang harus diputuskan bersama-sama
Nenek
Aku minta maaf untuk Ibu dan apa yang telah dia lakukan
Aku tahu sulit bagi semuanya untuk memaafkan dia
Tapi aku mohon pada Nenek
Aku mohon pada Nenek dan semuanya untuk memaafkan ibuku
Dan aku janji akan lakukan segalanya untuk membuat ibuku menjadi orang baik
Maafkan aku, Hia
Maafkan aku, Jae
Maafkan aku, Rin
Aku menyesal telah membuat semua orang sedih
Apapun masalahnya,
Mengenai Ibu atau Ayah,
Aku minta maaf
Ram. Ram, Ram, ayo bangun
Aku memahami perasaanmu
Tapi sekarang masalah ini sudah ada di tangan polisi - Tapi aku tak ingin Ibuku dipenjara
Bagaimana jika aku mati, siapa yang akan menjaga ibuku, Hia?
Aku mengkhawatirkannya, kumohon tolong bantu aku
Ram, akan kucoba sebaik yang kubisa. Kumohon percayalah padaku
Mungkin aku tak akan hidup untuk bisa menjaga ibuku, Hia
Aku sungguh-sungguh mengkhawatirkannya
Kami akan mengurus Khun Linda seperti ibu kami sendiri
Aku janji, Ram
Jae - Aku minta maaf
Telah memperlakukanmu dengan buruk di masa lalu
Aku juga minta maaf telah memandangmu dengan negatif
Dan membuatmu sedih
Hia, aku minta maaf
Aku menyesal telah mengatakan hal jahat terhadapmu
Maafkan aku telah membuatmu sedih
Maukah kau memaafkanku?
Hia
Mulai sekarang, aku akan menjadi adik yang baik bagimu
Aku janji
Aku mendapatkan adikku kembali
Jadi jika aku harus melalui apapun juga, aku bersedia
Mulai sekarang
Kita semua akhirnya akan bahagia
Tapi kau harus menemui dokter, Ram
Jika kau merawat tubuhnya dengan baik, kau akan jadi lebih sehat
Ingat, kau dulu berkata bahwa kau akan mengurus perusahaan bersama kami
Benar. Aku sendiri yang akan melatihmu. Kau bisa membantuku, Ram
Khun Ying
Apa terjadi sesuatu?
Khun Rarp, apa aku bisa mengganggumu sebentar?
Khun Ying
Khun Ying, apa kau pusing?
Ya - Biar kuantar kau ke kamar untuk istirahat
Apa kau bisa jalan? - Ya
Bisakah kau ambilkan Ya Dom (inhaler) untukku?
Di sana
Ini - Terima kasih
Khun Ying, apa kau baik-baik saja? Aku belum pernah melihatmu menggunakan Ya Dom sebelumnya
Akhir-akhir ini aku sering sakit kepala ringan. Jadi aku membawa
Ya Dom ke mana-mana - Kau sedang tidak sehat
Aku tak tahu apa-apa
Maafkan aku - Khun Rarp
Aku janji padamu....
Mulai sekarang, aku akan menjagamu lebih dari ini
Kasusnya masih belum selesai. Dan juga ada masalah dengan Khun Ram
Aku mengerti. Jangan terlalu banyak berpikir
Khun Ying, apa kau haus? Akan kuambilkan air untukmu
Ya - Tunggu sebentar
Kau sudah kembali?
Khun Sih
Keluar dari kamarku!
Apa yang akan kau lakukan?
Segalanya untuk membuat kalian semua sedih
Jangan berharap
Bahwa bayi itu akan lahir ke dunia ini! Tak akan kuizinkan!
Akan kulaporkan kau ke polisi! - Lakukan saja!
Jika kau ingin Ram dan Rarp saling berkelahi.... maka lakukan saja!
Jadi kau ingin menang dengan cara ini?
Dengan bersedia menghancurkan hidupmu karena kemarahan
dan kepedihanmu? - Aku bisa lakukan lebih dari ini
Kau tak akan pernah menang
Suatu hari nanti, aku akan membuatmu mengakui kekalahanmu
Dan kau akan berlutut di kakiku
Kau takut?
Ram. Kau tidak pergi kerja?
Aku menunggumu untuk pergi bersama-sama
Kalau begitu, aku akan menunggumu di bawah - Ya
Terima kasih
Apa kau sudah merasa baikan? - Ya
Lalu apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Khun Ying - Khun Sih memintaku untuk mengembalikannya padamu
Benarkah? Aku bisa jelaskan
Mengenai aku dan Khun Sih... - Dia sudah mengatakannya padaku
Semuanya yang dia ingin aku tahu
Aku sedih
Karena aku mengetahuinya dari orang lain
Aku takut kau akan sedih
Takut kau akan marah padaku
Takut kau akan pergi dari hidupku
Jika kau berpikir bahwa masalah dengan Khun Sih
Akan membuatku berhenti mencintai pria yang bersedia melakukan segalanya
Bahkan melindungi hidupku
Jika aku adalah orang yang tak bisa membedakan masa lalu dan masa kini
seperti itu, akankah kau terus mencintaiku?
Khun Ying
Maafkan aku
Khun Sih sangat membenciku
Dia tak akan pernah meninggalkan kita
Aku ingin membereskan segalanya
lahTapi Ram sangat mencintai Sih - Alasan aku memberitahumu adalah
Karena aku ingin kau berhenti mengkhawatirkanku
Kau sudah tidak menyembunyikan rahasia apapun lagi dariku
Sebagai kepala keluarga,
ada banyak hal yang harus kau urus
Menangkap penjahat, mengurus Khun Ram dan semua orang di keluarga ini
Aku ingin kau tahu bahwa aku melakukan segalanya karena aku memahamimu
Sebagai istrimu
Video credit to MDpitt2456 @YouTube
Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com